Chekhov
fue un escritor ruso, pero leemos su
vida y sus obras en inglés, para
aportar variedad a la lectura. Chekhov
vivió en la Rusia previa a la revolución bolchevique y fue testigo de
la miseria de la gente común. Un gran humanista Chekhov fue médico y no cobró por sus servicios cuando la gente lo
necesitó.
Más abajo ponemos un link a una página en la que escuchamos los cuentos del autor y una foto
de Chekhov todavía joven.
La medicina es mi esposa legal, la literatura mi
amante furtiva…
Chekhov
Introducción
Buscando material para compartir con mis alumnos
encontré esta enorme página web, archive.org,
que desplegaba una buena cantidad de cuentos de Anton Chekhov. Por supuesto que había leído sobre este autor y
tenía alguna idea de su genio literario, pero nunca había tenido la oportunidad
de leer sus obras.
Bueno, entré en la sección Audio y luego en Audio Books
& Poetry. Allí encontré un audio titulado 16
Stories by Anton Chekhov, ep. 1.
En dicho episodio, y en inglés, se escuchaba una
adaptación de dos de sus cuentos: El
Camaleón y Ostras, ambos de
1884. Estas historias son cuentos cortos
que se pueden escuchar en el aula de
inglés sin ningún problema, no hay palabras groseras, sexo o violencia; y
la ambientación que se hace de las pequeñas obras es excelente (sonidos de
animales, personas que caminan alrededor de los protagonistas, etc.).
De acuerdo a este sitio las obras fueron adaptadas
por The Globe Radio Repertory,
fundada en Seattle en 1982 para
llevar los clásicos de la literatura
universal a una nueva y más amplia audiencia.
El Camaleón
En El Camaleón
el protagonista cambia de idea respecto del castigo o acción a seguir
dependiendo de la información que recibe. Y sí, de acuerdo al diccionario de la
lengua española, un camaleón es una
persona que cambia su conducta para adoptar aquella que le resulte más
ventajosa. Este es un pequeño cuento, muy gracioso, que se hace fácil de seguir
y es ideal para trabajarlo con chicos y adolescentes.
Ostras
Ostras
muestra la Rusia del siglo XIX, la
crudeza de la miseria y el sueño que desencadena el ver esta palabra (ostras)
grabada en un restaurante. También es un cuento corto, una obra maestra, que
puede servir de deleite para grandes y chicos. El vocabulario es ideal para
practicar palabras relacionadas a la comida, los menús o restaurantes.
Sin querer, buscando algún video para mis alumnos,
había encontrado un audio ideal para disfrutar de una buena literatura. Y es
que así es la Internet. No siempre lo mejor esta listado en los primeros
resultados.
Chekhov
Ahora, ¿quién es Anton
Chekhov? Anton Chekhov fue un
dramaturgo ruso considerado entre los mejores escritores de cuentos de toda la
literatura. Entre tantas obras produjo The
Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters, y The
Cherry Orchard.
Chekhov
ejerció la medicina durante toda su carrera literaria:
“La medicina es mi esposa legal, la literatura mi
amante furtiva”, dijo alguna vez.
Los dos temas que alguna vez tratara Chekhov en sus cuentos siguen tan
vigentes como hace cien años: algunas personas se acomodarán a los cambiantes
tiempos para preservar sus beneficios (camaleones)
y la miseria y el hambre siguen
siendo temas candentes, aún en esta Argentina
del siglo XXI.
En estas tardes calurosas y mañanas frías de
invierno de Salta Anton Chekhov es
una buena oportunidad para leer algo de los autores
rusos.
Para saber
Anton
Pavlovich Chekhov fue un escritor ruso, fallecido en 1.904. Chekhov
escribió obras de teatro y cuentos y es considerado uno de los grandes
escritores de todas las épocas. Algunos de sus mejores trabajos: The Seagull, y Three Sisters.
Artículos relacionados
Muchos comparan el estilo de las pequeñas
localidades de Munro a la de los escritores del sur rural de Estados Unidos.
Pero sus personajes femeninos son más complejos… Alice
Munro
Las ventanas de la casa eran altas y quería ver los
arboles cuando se despertaba en la mañana. Un carpintero vino a arreglar la… El
libro de lo grotesco
Un banquero y un abogado discuten sobre la pena de
muerte. El primero opina que es mejor pues te quita la vida de una sola vez,
mientras que la prisión de por vida te la quita de a poco. Hacen… La
apuesta
Fuentes
Anton Chekhov,
Wikipedia
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deja aquí tus mensajes, comentarios o críticas. Serán bienvenidos